第26任校长 山极 寿一
今天获得博士学位的211名同学，祝贺你们！这其中包括55名女生和61名留学生。京都大学博士学位获得者人数已累计达到41,964名。我谨代表在座的副校长、研究科长、学馆长、学舍长及全体教职员工向博士学位获得者表示衷心的祝贺。
我想，参加此次学位授予仪式的各位同学的家人、朋友以及相关人士，大家的心情一定万分喜悦。各位获得学位的同学之所以有今天的成就，因为有大家一直在身边支持着他们。我们教职员工也要向长期以来不辞劳苦支持我们工作的各位同学的家人表示感谢，请允许我们与你们一起分享今天的喜悦！
学位的取得，是对各位同学过往刻苦钻研的回报。想必同学当中，有人曾多次受挫，也有人天天烦恼吧。特别是各位留学生，你们要在语言文化不同的异国他乡学习，付出的努力非同小可。但大家最终克服重重障碍，修习专业知识，在自己的专业领域中获得了自立能力，这一切都在今天京都大学博士学位授予仪式上得到了肯定。各位同学今后无需畏惧任何人，应当发挥长期锤炼的个性，充分利用学到的专业知识，解决世界所面临的课题。在这个急剧变化的时代，大家即将要踏入的世界里或许有着前所未有的困难在等着你们。但是，你们今天取得的学位必将赐予你们攻克难关的强大依据和自信。希望大家能有效利用过往的研究成果来应对专业领域及世界的各种变化，走向散发灿烂光芒的辉煌人生。
今后，大家必须作为专业研究者，保持应有的觉悟和自尊。这一点可以向以前的京都大学研究者学习。在过去的9月12日，广岛县廿日市市举办了京都大学“原子弹灾害综合研究调查班”的悼念集会。那里矗立着悼念因70年前的悲剧而命丧黄泉的京都大学研究者的纪念碑。1945年9月3日，原子弹投下后大约1个月后，京都大学的前身——京都帝国大学的医学部、理学部、化学研究所的师生约50人组成调查班，在距爆炸中心地大约20公里的大野村（现廿日市市）医院开始了爆炸受害者的治疗和调查。但是，该月17日因侵袭当地的枕崎台风而发生的泥石流直接袭击了医院，被卷入其中的11人因此殒命。听说包括住院患者在内，共有156人死亡。每年9月17日前的星期六都会在碑前举办悼念集会，今年正值第70周年，许多相关人员都参加了集会。
会上，我向一些遗属和相关人员询问了当时的回忆，其中有一句话令我印象深刻。当时去世的医学部真下俊一教授的儿子芳夫先生说，在京都得知投下原子弹的真下教授当即目瞪口呆，说“应该不会是那样的约定”。因为对物理学也精通的教授曾坚信研究者理应不会同意将原子核的裂变反应用作武器。但是，正视已经发生的惨祸后，教授立即决定前往救援，半夜三更就匆匆忙忙地出发了。这让我感受到了研究者的觉悟和骄傲。如果看了2011年芝兰会广岛支部出版的“‘纪念碑建立暨悼念集会’的沿革”，就会知道京都帝国大学调查班曾为拯救受灾群众而拼命奔走；为阐明病态、死因、放射性污染的实际情况而埋头研究的事迹。那是在物资不足、污染、蚊蝇猖獗的情况下进行的调查和治疗。这让我重新坚定了一定要让因该事故而半途倒下并丧生的宝贵生命及其遗志传于后世的想法。
另一位我想要介绍的是在战祸中与日本保持着深厚关系的研究者。那就是唐纳德·基恩博士，他在哥伦比亚大学学习日语后，二战时在夏威夷和冲绳从事日军通信解密和日军战俘翻译，并从1953年起大约在京都大学在读了2年。当时通过在京都学习的近松门左卫门《国姓爷合战》研究而被哥伦比亚大学授予了博士学位。受同一间公寓、后来担任文部大臣的永井道雄先生的影响，博士对日本的文化和文学产生了浓厚的兴趣，并开始致力于其的普及。2008年还成为在京都举办源氏物语千年纪的发起人。我认为，在让全世界正确地理解日本文化方面，博士可谓功德无量。读了博士的自传后，让我切身感受到博士战前就对日本文学非常感兴趣、在日本完全未受关注的时代就努力学习日语、以无论如何都想要与日本建立关系的热情走遍夏威夷、中国、英国的坚定信念。博士引用了芭蕉的《笈之小文》中的“始终无才无能，唯此一途可行”作为自己的座右铭。听起来似乎将自己定位为如今所说的书呆子，有点自卑，但我却觉得其中充满了研究者的自负。不论如何受世人轻视，只一门心思地钻研自己感兴趣的专业，并由此不断地向全世界传播自己的信念。我想这正是研究者的夙愿。
这么说着，我也是在京都大学通过大猩猩研究取得博士学位，且一直以来只想着大猩猩的事情，有着读过所有关于大猩猩的文献及论文、听过所有关于大猩猩的话题的自傲。正因为如此，我才能够站在大猩猩的立场来审视人类，可以提出只观察人类时感受不到的疑问。与其说这是想要钻研专业的愿望，不如说是能够在坚持自己兴趣的同时，扩大自己通过该专业来进行贴近人类之研究的世界。而且，我也开始认为这正是我的义务和责任。因为这个世界上可以站在我的观点发言的人并不是那么多。如果对我发现的疑问置之不理，那么这个疑问就不会为世人所知。因此，我需要肩负着自己的专业与世界对峙。
大家获得了博士学位，即将迈出作为专家钻研专业的步伐。想必有很多同学会觉得自己除了专业外什么都不熟悉吧。但是，通过看起来狭隘的专业领域，却可以打开通向世界的大门。大家攀登的高度将成为你们今后走遍世界的通行证，是你们想要改变世界时值得凭借的路标。而且，当你们触及快速变化世界的一鳞半爪时，还将通过该专业而被追究作为研究者的觉悟和责任。请向在京都大学学习、作为前辈行走在自尊自爱道路上的研究者们学习，创造光辉灿烂的富裕未来。
希望大家今后也一定要重视因学习而与京都大学结下的缘。京都大学愿成为支撑你们每个人人生的坚实基轴。请大家热情地关注母校，加入校友会深化交往，并常回母校看看。此外，还请回到祖国的留学生们在各自的领域中一展所长，同时，一定要加入校友会，进一步深化与京都大学、以及日本的纽带。我衷心希望在京都大学学到的成果能为地球社会的和谐共存发挥作用。
再次祝贺大家。
