第26任校長 山極 壽一
恭喜今天自京都大學畢業的2,876位同學，我與井村裕夫前校長、長尾真前校長、列席的理事、副校長、學系主任、部會主管等來賓以及全體教職員，由衷地祝福諸位的畢業。同時，要感謝各位同學的家人以及相關人士直到畢業典禮的今天，所給予我們的大力支持。自1900年舉行第一屆畢業典禮以來，120年的歷史中，包括諸位在內，京都大學的畢業生累計已達211,548名。
諸位入學以來，度過了怎樣的學生生活呢？今天，請務必憶起這幾年在京都大學度過的每一天。在嚴苛的升學考試中勝出而入學的諸位，對京都大學抱持著怎樣的期待與夢想呢？在直到今天，迎接畢業典禮為止的幾年內，是否已經實現？或者，當初的夢想已經大幅改變了呢？然後，諸位即將踏上的道路，與當初的夢想有著怎樣的關聯呢？
去年，本校的本庶佑特聘教授獲頒諾貝爾生理醫學獎。本庶教授的研究生涯是一條漫長、險峻又幾經挫折與忍耐的道路，我對於他是在京都大學經歷了那些，感到很開心。我有幸能與本庶教授共同出席12月在斯德哥爾摩舉行的頒獎典禮。在有著傳統歷史的斯德哥爾摩音樂廳，瑞典皇室與各國科學家並排坐著，看到本庶教授穿著羽織袴現身，從卡爾十六世古斯塔夫國王手中接過獎牌與獎狀的身影，我深感與有榮焉，因為我意識到，即使是全球局勢激烈變化，日本研究實力的下降令人擔憂的現今，京都大學的創造與先進的研究實力依然熠熠生輝。出席頒獎典禮的許多科學家都盛讚本庶教授與京都大學的卓越研究。諾貝爾基金會的介紹也非常有創意，在瑞典引以為傲的交響樂團的演奏下，透過交響樂的力量如下解釋了免疫系統、本庶教授以及同時獲獎的詹姆斯·艾利森（James Allison）教授的功績。
"The immune system is based on a diversified array of instruments, in the form of various cells and molecules. Each of them has its own special sound and technical requirements to get them to work, a bit like the instruments in the orchestra here today."
"T cells — a kind of white blood cells that act, among other things, as killer cells — use a special instrument called a receptor to identify cancer cells as foreign. By the 1990s, cancer immunology researchers had shown that T cells will then react, but unfortunately in a much too timid way. Let's ask the orchestra to illustrate."
"Beautiful and clear, but alas — so short, slow and weak! Playing "andante and pianissimo" was not enough to eliminate cancer cells. This year's Nobel Prize in Physiology or Medicine goes to two researchers who discovered how we can release the brakes that hold back the immune system, thereby mobilising it for cancer therapy. Both Laureates are immunologists, but neither was actually a cancer researcher from the beginning. This story therefore illustrates something important: the unexpected benefits of basic research."
"The two therapies have especially strong effects when used together. Let's get a preview by returning to our immune system orchestra. You remember how pathetic it sounded last time. Now let's hear how the same reaction looks when we release the brakes. Maestro?"
"Allegro e Fortissimo! That was a bit different, the way it should sound! By orchestrating the immune system in the right way, it has proved possible to control or eliminate the disease in tens of thousands of patients. Many are still tumour-free after more than five years. This new pillar of cancer therapy is already solid, and the Laureates' discoveries have inspired a whole new field of research. Like the Carmen Overture, it promises an exciting future."
也就是說，免疫系統是由各種細胞與分子組成，就像各種樂器的排列，每個樂器都有其特有的聲音，為了發揮其功能，需要有像交響樂樂器般的技術。當場交響樂團演奏的是「甚弱的行板（Andante Pianissimo）」，但是那樣輕柔的演奏是不足以去除癌細胞的。本庶教授與艾利森教授發現了拿掉作用於免疫系統的剎車，啟動它來治療癌症的方法。一旦拿掉剎車會變得如何呢？再次透過交響樂的演奏讓我們聆聽，此時是「甚強的快板 （ Allegro Fortissimo）」，非常的生動活潑。新的治療方法如此這般地治癒了好幾萬名患者，也為我們開啟了新的研究領域。他們讚揚其就像卡門的前奏曲般，承諾了讓人振奮的未來。
諾貝爾基金會介紹本庶教授與艾利森教授都是免疫學者，一開始都不是癌症的研究者，並讚揚那是意想不到的發現，並且為醫學帶來了飛躍性的發展，是基礎研究所無法預期的成果。這是本庶教授經常提到的，也是堅持不懈地從事基礎研究，對常識抱持懷疑而成就突破的京都大學的精神。我認為這也是適用於各個領域的基本態度。
諸位在京都大學度過的幾年裡，世界發生了很大的變化，在東日本大地震及熊本大地震重建工作不如預期的情況下，去年發生了北海道胆振東部地震，許多颱風橫掃日本列島，很多人受災。世界上民族以及宗教導致的對立愈演愈烈，產生了許多難民，各國至今為止的合作機制與協作產生扭曲。因為英國的脫歐交涉而動搖的歐盟、走向單邊主義的美國、變動的東亞情勢等，在世界的激烈動盪中，諸位都想些什麼，重新下了哪些決心呢？
有關生命的觀點也有很大改變。去年在中國誕生了經過基因編輯的雙胞胎，設計嬰兒的生命倫理相關爭議愈演愈烈。今年又有基因編輯的複製猴誕生。在日本，運用iPS細胞及ES細胞的醫療技術有著急速進展，現在已經是可以在豬隻體內培育人類器官的時代。有關生命環境與人類觀的各種倫理問題浮出檯面，因為那不僅意味著治療疾病，更廣泛開啟了改變人類生命起源以及人類遺傳方式的可能性，將大大地左右社會的年齡組成以及人生規劃，從而影響未來社會的動態。此外，還因為醫療與商業結合，生化創投公司創造出巨大的財富，正逐漸成為推動世界經濟的原動力。正因此，我們現在必須要回顧各種生命的漫長歷史，同時全面地重新檢視作為生物的人類，以及作為擁有文化的社會一份子的人類。
今後諸位要大展身手的地方，是被稱為Society 5.0的超智慧社會。在那裡，ICT設備將發揮威力串聯人與物，許多工作將由機器人與AI取代，或許愈來愈沒有機會見到彼此的容貌，但是，正是在那樣的社會，才更需要人們互動、發揮生存能力，認真迎向世界。世界正從資本密集型以及勞力密集型演變為知識密集型社會，日本也正從過度集中於東京的經濟，要蛻變成為地區分散型經濟，其動力來自諸位的力量。
今後的社會需要過往所沒有的人類觀與自然觀，重要的是，不要什麼都仰賴尖端科技，要重拾蒐集過往被認為是過時的概念，藉以重新檢視未來。溫故知新，學習先人智慧，從中獲取新知，將愈形重要。現代的資訊技術以及溝通技術急速發展，隨時隨地可以輕易獲取既有知識，大量的影像透過資訊設備免費播放，書本不再是獲得知識的獨一無二的手段。但是，引領社會的創新不僅需要科學技術，更少不了人文學、社會科學方面的學識與正確的人類觀，必須要藉由綜合學術研究的累積予以重新檢視。我認為現在正是打開所謂京都學派，即京都大學引以為傲之深奧思想水脈的時候。
現代的問題應該是支持「未來肯定比現在更好」這個希望的資本主義原則，也就是「經濟成長至上」這個理念已經開始崩解。在我還是京都大學學生的1970年代初期，日本還處在高度成長時代，總覺得前途光明無限。萬國博覽會在大阪舉行，可以真實感受到科學技術不斷地開拓出新的可能性。但是，很快地看到公害問題以及地球暖化等，整個地球環境正快速惡化中。之後人們呼籲「永續開發」，有幾項旨在防止地球惡化的國際公約生效。地球的資源有限，人類發展的道路有其盡頭，已成為共同理念。日本產業界也依據巴黎協定所呼籲的SDGs（永續開發目標），高舉企業倫理以及策略。今後社會所不可缺少的是，從整個地球的角度，涵攝物種多樣性以及人類社會的思考方法。
今天畢業的諸位，想必也都像已經自京都大學畢業的許多學長姐們一樣，都經歷過自由豁達的討論，那些討論與學友們，會在今後諸位所要生活的世界，成為諸位極珍貴的財產吧。京都大學有著尊崇創造精神的傳統，開拓前無古人的未知境地，正是京都大學引以為傲的挑戰精神。今天畢業的所有同學都具備了各種出色的能力，很多人早已大展長才。今後一定有更多機會展現、運用在京都大學磨練的能力，但是請不要忘記，要傾聽各種不同的意見，而且要參考兩個人以上的意見，對於所面臨的課題，最終要自己做出判斷勇往直前。這種時候，在京都大學培養的「以對話為根基的自由學風」一定會派上用場。
京都大學一直將「地球社會的和諧共存」視為自己的挑戰。但是，現代社會的和諧崩解，擁有不同想法的人的共存受到威脅也是事實。諸位也將在今後的人生遭遇到此難題吧，那時，請發揮京都大學自由討論的精神，果敢地迎向各自的課題。諸位今後就是京都大學的OB、OG，諸位的所作所為，都會受到世人矚目，也會成為在校生們的指標。諸位將就此各奔前程，但是，未來一定會再交會。我真切盼望，那時，等待大家的是無愧為京都大學畢業生的再次邂逅。
再次祝賀大家。
（" "引用自NobelPrize.org（ https://www.nobelprize.org/prizes/medicine/2018/ceremony-speech/ ））
