第27任校长 凑 长博
今天，我谨向入读京都大学的2,938名同学表示由衷的祝贺！我与作为来宾的山极寿一前校长、以及作为列席成员的理事、相关的部门领导及京都大学所有的教职员工一道欢迎大家入学。同时，我对大家一直以来的不懈努力表示敬意，并向支持你们的家长及相关人员表示衷心祝贺！
自前年以来，全世界都遭受了新冠病毒传染病的严重破坏，许多社会活动都受到制约的异常事态在我国也持续着。想必同学们也都怀抱着焦虑，在不能自由自在地进行上课学习及俱乐部活动等的困难情况下度过了大部分高中时光。即使在这种境遇下，同学们也在拼了命地努力学习，并终于正式迎来了今天的入学典礼，想必大家都格外高兴。我认为这里面自是有着同学们自身的不懈努力，但一定也离不开你们的家人和老师们非常大的支持和鼓励。请大家一定要记住这一点。虽然新冠病毒传染病尚未结束，但今年好歹也能举行入学典礼了，还能像这样与同学们面对面交谈了，我真的非常开心。
今年2022年，对于京都大学来说也是值得纪念的一年。京都大学作为京都帝国大学，创建于1897年（明治30年）6月。因此，今年将迎来建校125周年。或许很难想象，但那时正介于19世纪中日甲午战争与20世纪日俄战争之间。当时，日本只有东京有一所国立大学，直接称作“帝国大学”。它的目的是培养日本作为现代国家所需的官员和技术人员等人才。然而，随着西欧学术文化的快速引进，我国也应独立发展学术研究和高等教育的势头高涨，1897年在此地设立了第二所帝国大学——京都帝国大学。藉此，原帝国大学更名为东京帝国大学。据说其背景是“应在远离政治中心的京都之地建立一所大学，作为真正探求真理并研究学术的自由而又新颖的学府”的构想。我希望同学们一定要知道，你们的京都大学是一所基于如此崇高的理想而创建的具有悠久历史的大学。在报考本校之际，同学们或许曾常常听到“自由之学风”这个关于京都大学的词，它就是京都大学建校的重要理念之一。
话说回来，从现在开始，同学们就是京都大学的学生了。想必大家迄今为止都是将升入大学作为一大目标而在努力着，那是你们人生的重要过程，而现在你们就要朝着新的人生阶段出发了。我认为，这就是同学们以“自我发现”和“自我表达”为目标的一次真正的启程。
“自我发现”的最大契机之一就是新的邂逅。那可能是人，也可能是书籍或特定事件，但新的邂逅应该会让同学们发现自己意想不到的能力和资质，那是迄今为止连你们自己都未曾注意到的。重要的是，同学们应将自己朝气蓬勃的精神和感受性从旧习和成见中解放出来，无所畏惧地投入新的环境和境遇。回想大学时代，我曾为了学习英语而获取了一本尚未翻译的免疫学书籍。碰巧偶遇幸运的能力被称作“机缘巧合（serendipity）”。想来大学就是一个培养机缘巧合、即意外成功之才能的地方。
就在当下，免疫学是非常流行的一门学科，而在我还是大学生的大约半个世纪前，它还不是医学部的正规授课科目，对于医学专业的学生来说，似乎是一门不伦不类的学科。然而，当我开始阅读这本书后，我被免疫这种现象和机制的神秘性所吸引，开始频繁出入大学研究室。不久之后，当时美国阿尔伯特·爱因斯坦医学院的免疫学教授巴里·布鲁姆(Barry Bloom)先生来日本参加学术研讨会，我有幸与他交谈并被邀请毕业后前往纽约的研究室。虽然本科毕业后不久就出国留学从事研究在当时非常不合常规，我也因为没有外国生活过的经验等而非常焦虑，但还是挡不住免疫学研究的魅力，毅然决然地出国留学，最终在美国度过了3年的研究生活。
纽约的研究室里聚集了来自世界各地的年轻研究人员。最先让我震惊的是，他们每个人都有着大相径庭的思维方式，而且非常坚持己见。因此，那里经常会发生讨论。在那之前，我的性格算是偏内向的，但当我每天都生活在这种争论不休的空间里后，我觉得自己的性格也有了很大的变化。不久之后，我邂逅了一位后来长期进行共同研究的略微年长的细胞生物学家，她的口头禅是“Explore yourself”，也就是“多多发掘自己”。虽然她后来成为了北卡罗来纳大学的生物学教授，但我们的友谊直到40多年后的今天依然一如从前。若从学生时代与一本书籍的相遇到后来的一系列重要邂逅，我都裹足不前，想必我的人生一定会大不相同。归根到底，基于偶然的成功机会是由将其抓住的“做好准备的思想”带来的。尤其同学们，我强烈地建议大家应尽可能早地出国并在那里体验一段时间的生活。那应该会是一个发现自己全新可能性的一大契机。
我想谈的另一点是“自我表达”，尤其是写文章这件事。当今时代被称作信息社会，人与人之间的交流已开始通过以社交网络为中心的网络空间实时进行了。此时，速度备受重视，大部分意志传达都是通过尽可能简短的句子来进行的。从信息传递的意义来说，这或许是非常有效的。但从另一方面来说，倾注时间、斟字酌句地推敲出一篇精美文章的机会正在慢慢消失也是不争的事实吧。认认真真创建文章的过程有很多重要的意义，其中之一就是反复验证自己的想法和感情。这个验证的过程很重要，需要有正确的知识和足够的内省为其奠基。我们获得的信息常常附带有外部偏见。这种偏见意味着“偏颇”，也可以称为“成见”或“僻见”。这种偏颇的信息常常会影响我们的合理判断。应该可以说，认认真真创建文章的过程就是尽可能使自己的想法和感情摆脱这种认知偏见、确认并建立应有的本真自我的过程。
写出精美文章的另一个重要意义是有效地表达自己的想法和感情。今后，同学们将在各个领域中进入学术调查和科学研究的世界，在那里，写文章将成为必不可少的要素。被称为写作大师的免疫学家兼新作能剧作家多田富雄先生在收录他与遗传学家柳泽桂子女士的来往书信的《虽是身如朝露》中说过这样的话，“说到为什么大部分科学家都不擅写作，…那是因为他们在省卻努力让人们理解他们的发现。…（科学家）必须努力将自己带着感动获得的发现以同样的感动告诉别人。若非如此，又怎会被认为是一份好工作。因此，似乎不论文科和理科，都需要写文章。重要的是逻辑能力、清晰的观察能力、以及在文章中表达发现的感动的努力。我觉得最近没有这种努力的人越来越多了。”我也认为他说得完全正确。虽然写出精美文章是一件非常耗费精力的工作，但这件事将使同学们的意志力和思维能力都得到锻炼。
多田富雄先生还举过这样的例子。“我想起利根川进先生在冷泉港研讨会上首次提出基因重排的发现时的论文。清晰、符合逻辑、准确且结构完整。我曾钦佩科学论文理应如此。就像击中本垒打的击球手一样，字里行间充满了感动。”这位利根川进先生是本校理学部的毕业生，就是在免疫学方面因基因会发生变化并产生各种各样的抗体来应对病毒和细菌这一划时代的发现而获得1987年度的诺贝尔生理学或医学奖的利根川先生。我希望同学们务必养成认真写文章的习惯。那一定会在将来有所助益，而且最重要的是，它将留存有形。
从今天开始，同学们就将作为京大学生开始新的生活了。我由衷地期待大家能无所畏惧地投入新环境，邂逅不可替代的人们，并在这个过程中实现意想不到的自我发现。
最后，再次祝贺大家。
（“ ”引用自《虽是身如朝露》多田富雄、柳泽桂子著，集英社、2004年），并翻译成中文）