第26任校长 山极 寿一
今天，我谨向入读京都大学的2,948名同学表示由衷的祝贺！我与来宾长尾真原校长、松本纮前校长、以及出席典礼的理事、副校长、学部长、各部门领导及所有的教职员工一道欢迎大家入学。同时，我对大家一直以来的不懈努力表示敬意，并向支持你们的家长及相关人员表示衷心祝贺。
同学们今后将要生活的京都距平安京建都有着1225年的历史，是一座风光明媚的繁华都市。今年2月去世、享年96岁的美籍日本文学家唐纳德·基恩（Donald Keene）博士，4年前在京都大学演讲时曾说过，京都是一个将1000多年的昔日生活保留至今的全球罕见的地方。基恩博士自己曾于1953年历时1年半有余，在京都大学学习日本文学。据说他寄宿在传统样式的日式房屋中，冬天只靠火盆御寒，埋头于日本古籍的研究中，连看报纸的时间都万分珍惜。基恩博士曾告诉我说，那时他一面在文学部上野间光辰（Noma Koshin）教授的课，讲读《曾根崎心中》，一面与后来成为文部大臣的教育社会学家永井道雄副教授、以及校外的狂言师（日本古代戏剧的演员）茂山千之丞先生、作家谷崎润一郎先生等成为知己，将兴趣从日本古典文学扩大到了当代日本文化。他还说，各种各样新颖的想法就是从那里诞生的，这也得益于京都这座城市将平安、室町时代的生活和风景毫无保留地留给了我们。确实，京都三面环山，大约有2500多家神社佛阁，市街的各个角落都保留着充满历史感的样子。京都大学附近，东有吉田山和真如堂，西有鸭川和御苑，北有知恩寺，南有熊野神社，都提供了非常适合散步的去处。这个季节，各种树木生长发芽，群山新绿欲滴。自古以来，人们都会将这种自然风光咏进诗歌里，在编排出各种人际邂逅的同时，创造了山清水秀的都市文化。想必今天聚集在入学典礼上的同学们也想要登上这座由辉煌的历史和自然构建的舞台，在明媚的春光和清新的春风中迎接自己腾飞的时刻吧。京都大学在由衷欢迎各位的同时，衷心希望大家能在京都大学磨练展翅飞翔、冲向世界的能力。
京都大学自1897年创建以来，一直秉持“自重自敬”的精神，培养自由之学风，开辟创造性的学术世界。为地球社会的和谐共存做贡献也是京都大学的重要目标。如今，世界正面临着20世纪时想象不到的急剧变化。本应随着东西方冷战的结束而瓦解的政治对立结构却随着民族及宗教间的对立而变得越来越复杂而又残酷，地球环境加速恶化，意想不到的大规模灾害及致命传染病在各地肆虐，以秒为单位大起大落的金融市场从根本上动摇着国家的经济和人们的生活。在这种惊涛骇浪之中，京都大学正面临着如何在以“自重自敬”精神为基础的同时响应国家和社会要求的问题。
京都大学必须坚持以自学自习为座右铭，成为不拘泥于常识的自由之学风的学校。为此，我认为首先京都大学必须在作为安静的学究场所的同时，作为通向世界和社会的窗口发挥作用。因此，我根据“大学就是窗户”的标语，启动了与窗户相关的WINDOW构想。大学是通向世界和社会的窗户，教职员工和学生齐心协力将其打开后，在学生们的背后轻轻地推一把，将他们送出去。我们将这作为全校的共同目标，并利用各字母在行动目标中提出了Wild and Wise、International and Innovative、Natural and Noble、Diverse and Dynamic、Original and Optimistic、Women and the World。校园不只是大学区域内。京都大学在全日本拥有许多附属研究所和研究中心，在世界上有着50多个研究网点。通过一面在这些研究所和网点参加实验及实地调查，在有着悠久传统和历史的京都市区与人们接触交流，一面锻炼能力，同学们都将在不久之后成长为能够在世界舞台上大展拳脚的“自由族”。
那么，怎么做才能实现不拘泥于常识的自由构思呢？首先，大家必须先去试着怀疑在迄今为止的生活中学到的常识。与来自不同地方的朋友或来自海外的朋友交流，或者利用假日去旅行，投身于自己尚未体验过的文化中，去尝试欣赏，这些都是有效的手段。同时，关注世界上正在发生的事情并深入思考其背景和主要原因也很重要。当我还是京都大学学生的上世纪70年代初期，也曾是一个即将发生大幅变化的时代。在科学技术发展显著、日本被大开发浪潮吞没的同时，公害带来的污染和健康灾害日益明显，人们诉说着对近代文明将何去何从的担忧。我利用假期自北至南周游了日本列岛，切身感受到了那种前景难测的现实。
有一首名叫《生活模式》的歌曲在我还是学生时非常流行。它是由曾在京都活动的民谣歌手高田渡谱曲歌唱的，深受学生们的喜爱。这原本是出生于冲绳的诗人山之口獏在21岁（大正时代末期）时创作的诗歌。獏先生于1922年从冲绳到了东京，次年就遭遇了关东大地震，因为居无定所，所以辗转寄宿于公园或朋友家中。下面我为大家讲讲《生活模式》的歌词。
“如果走累了
就钻进夜空与大地的空隙间睡下
就埋没草丛中睡下
不介意任何地方都会睡下
虽然睡下了
就一定睡着了吗！
最近睡不着
躺在大地上睡不着
宿在夜空下睡不着
被摇醒后就睡不着
这种生活模式适合夏天吧！
每当想要睡下 总被凉意捉弄
秋天啊 若持续在外流浪 绝对睡不着”
山之口獏在1938年8月发表了第一部诗集《思辨之苑》，那是日中战争爆发的第二年。他是一位即使处在那样困难的时代，也依然会从生活者的角度用看似漫不经心的语句超然脱俗地说出国家应有状态的诗人。我认为这种角度非常重要。我入读研究生院之后，开始了日本猕猴及大猩猩的野外研究。我在鹿儿岛县的屋久岛和非洲刚果的森林中搭帐篷度日，与当地人长期生活在一起。帐篷生活正如山之口獏和高田渡所唱的一样，是钻进夜空与大地的空隙间睡下的生活。在那里我学到了，有一个会与猕猴和大猩猩有着共同祖先的人类的感性直接发生反应的世界，埋藏着让人去体验对于人类而言自然是什么、人类是什么等原点的重要启发。我不是要向大家推荐流浪生活，但从3年前开始，京都大学就有一种名为“趣味挑战”的体验型出国支援制度。这是根据我的这些经历策划的。我希望大家也一定要去挑战新的体验，抓住重新审视世界的机会。
去年是京都大学的研究人员相继荣获国际性大奖的一年。数学家柏原正树教授荣获了陈省身奖和京都奖，医学家本庶佑教授荣获了诺贝尔生理学或医学奖。此外，诺贝尔奖获得者山中伸弥教授、拉斯克奖获得者森和俊教授、菲尔兹奖获得者森重文教授等世界上最前沿的研究人员都正在京都大学大展拳脚。我认为他们的存在就是将京都大学怀疑常识、用自己的头脑进行思考、通过豁达自由的对话磨练创造性的传统传承至今的大型路标。
当然，学生的风格也会随着时代精神和世界潮流而发生大幅改变。1965年荣获诺贝尔物理学奖的朝永振一郎教授，就拿20世纪60年代与自己还是京都大学学生的30多年前相比，讲述过学生风格的差异。以前的学生辩论是为了以罗列华丽辞藻来论述天下国家之类的雄辩术进行比赛，而60年代的学生在发表充满了机智和幽默的演讲，他对此大加赞赏。此外，他还震惊于以前的学生音痴较多，而60年代的学生不仅音感正确，而且还进行作曲。但是他总结说，不论哪个时代，都有用功学习到令教师惊叹的学生，也有令教师目瞪口呆的懒汉，这是源于人类本性的亘古不变的现象。青春时代，就算是同一个人的身体里也同时存在着若干个相互矛盾冲突的倾向。只有跨越这些纠葛，青年才能成长起来，不是吗？朝永教授还说，学校里有想法各异的学生，这很正常，大多数学生都是平凡的，不论是开心、烦恼、还是热情，都应该是适中的，而就在这些不起眼的学生中，往往会在之后出现意想不到的人物。我认为，正是广泛包容学生们如此多样性的存在方式，不去追求短期性教育成果，才会有打破全球常识的诺贝尔奖级别的发现在京都大学诞生。这种情况现在也不会改变。
与山之口獏同时代的，有一位与学生们交流的诗人。下面我为大家讲讲《春与修罗》这部诗集中刊登的宫泽贤治的题为《寄语诸位学生》的诗歌。我无法在这里讲述全文，这首诗的第一句是
‘诸位学生
这股从你们的未来世界吹来的
飒爽而又透明纯净的风
你们感觉不到吗
那是一道发射过来的光线
是不容变更的南风’
跟着是
‘宙宇将随着我们无休止地变化
谁比谁怎么样
谁的工作怎么样了
有说这些闲话的工夫吗
新的诗人啊
从云里、从光里、从暴风雨里
获得透明的能量
暗示出人与地球应有的样子吧’
最后以
‘若按照概率统计
你们之中至少应该出现一千位天才
拥有天赋的诸位 你们应该把天赋雕刻出来
潮汐和暴风雨……
你们用尽一切自然的力量往前奔跑
必须努力创造出全新的自然
啊 现在这股
从你们的未来世界吹来的飒爽而又透明的风
你们感觉不到吗’
的呼唤结束。
这首诗歌饱含了宫泽贤治希望将未来托付给青年们的新鲜灵魂的殷切愿望。我也想向大家表达同样的想法。
当代有别于宫泽贤治生活的时代，国际化的大浪潮也正在向大学涌来。大家今后要大展身手的舞台也会大幅跨越日本这个国家，延伸至全世界。为了地球社会的和谐共存，应该解决的课题数不胜数。迄今为止，自然资源缺乏的我国开发出了以先进的科学技术令人们的生活更加丰富多彩的设备，并源源不断地将它们送到世界各地。如今，进驻海外的日资企业、在海外工作的日本人越来越多，在日资企业和日本社会中工作的外国人的数量也直线上升。大家投身于这股浪潮中的那天马上就会到来。为此，必须事先了解日本及各国的自然及文化，藉此拥有可以根据对方自由展开话题的广泛学识、以及在怀疑常识的同时追求真理的气魄。即使学习理科的学业，从事技术领域的工作，在国际谈判中也会需要人文与社会科学知识；同样的，许多时候文科类工作也需要科学技术知识。只有精通世界及日本的历史，具备公知——公共知识分子应有的高质量学问知识，才能在国际舞台上发挥领导作用。京都大学在全校教师的配合下，成功构建了高质量基础教育与通识教育的实践系统。为了满足学术的多样性和层次性，设计了班级配置科目及课程树等，并设置了重视与教师对话和实践的研讨会及小班研讨课。随着外籍教师人数的大幅增加，还增设了用英语来实施本科授课和实习的科目。为了在取得博士学位后能在全世界发挥实践能力，我们启动了五个博士课程教育领导课程，并从去年开始了卓越研究生院课程。作为尖端学术中枢，我们成立了高等研究院，通过京都大学的学术，在全世界扩大网络。除了培养学生创业精神的“学生挑战赛”和刚刚提到的“趣味挑战”外，还提供各种各样的留学课程。我们希望大家通过与各种各样的外国人对话，在新的学习场所培养为世界做贡献的独创能力。
京都大学将进一步完善教育研究活动，为了学生们都能安心、充实地生活，作为支援对策，还成立了京都大学基金。今天也向各位家长的手头分发了该基金的介绍，还为纪念入学实施了特别的企划。请务必查看你们手头的资料，如能得到你们的配合，我将不胜感激。
我会一直祈愿大家能在京都大学这个理想的对话场所与校友多多联系，游历并享受未知的世界。
最后，再次祝贺大家进入京都大学！
（“ ”引用自《山之口貘诗集》（岩波书店、2016年），并翻译成中文（简体））
（‘ ’引用自《宫泽贤治诗集》（岩波书店、1950年），并翻译成中文（简体））
