◆2010年12月7日　在第2屆國際微納米應用技術國際大賽（iCAN’11）國內預賽中，京都大學隊勇奪第一名。

　 在仙台舉辦的第2屆國際微納米應用技術國際大賽日本預賽大學生組（含高等專科學校、大專、研究所）比賽中，由工學研究科微納米系統研究室（田畑研究室）的4年級學生組成的團隊“TBT”繼去年之後，再次贏得了冠軍。

　 此項賽事是由參賽隊伍提出基於MEMS（微機電系統）元件的應用技術，透過模擬試製成果決定勝負的一項國際大賽，評判標準主要在於提案的獨創性及社會貢獻性等。“TBT”團隊發明的應用技術叫做手指文字翻譯機“TEMS（Talking Equipment from Manual Sign）”，該裝置由加速度感應器和磁力感應器組合而成，可以識別手語中使用的手指文字，並將之轉換成聲音。設計意圖是作為因聽覺障礙而導致語言障礙的人士向不懂手語的人表達意思時的輔助機器之用。

　 據大會相關人士介紹，“TBT”團隊完成的“TEMS”應用技術在第一天的一般投票和第二天的評委評審環節中，均獲全票支持，以第一名的成績成功通過了預賽。順利通過預賽，暫時可以輕鬆一下的團隊成員們目前正集中精力開展畢業研究。據說，他們將從2011年3月開始再次行動起來，為6月將在北京召開的全球大賽做好準備。“TBT”在2009年的全球大賽中獲得了第三名，2011年的表現更加值得期待。

手指文字翻譯機“TEMS”	預賽第二天的演示情景
“TBT”團隊成員