◆2010年9月9日　iPS細胞研究所所長山中伸彌先生將被授予巴爾紮恩獎（Balzan Prize）

　 iPS細胞研究所所長山中伸彌先生將被巴爾紮恩獎國際基金會（總部位於義大利、瑞士）授予巴爾紮恩獎。

　 該基金會以推動文化、科學與世界和平為目的，於1957年成立。巴爾紮恩獎每年頒發兩個自然科學領域以及兩個人文科學領域的獎項。此外，每隔3到5年，還對人道主義與和平活動等頒發獎項。過去，發現碳納米管的飯島澄男博士以及特蕾莎修女等人均獲得過此獎項。

　 本次山中所長獲獎的原因，是他“發現了將已分化的成體細胞轉化為顯示胚胎幹細胞（embryonic stem cell：ES細胞）特徵的細胞（iPS細胞）的方法”。山中所長分別於2006年和2007年宣佈成功建立了小鼠iPS細胞和人體iPS細胞。iPS細胞是透過向體細胞內導入初始化因子後形成的。其特徵就是與ES細胞相似，具有接近無限的繁殖能力、以及能夠分化為神經、心臟等各種組織和內臟器官細胞的多功能。從人體iPS細胞分化衍生而來的各種細胞已經成為評估藥物有效性和安全性有效工具，人們期待能夠利用患者身上形成的疾患特殊iPS細胞，明確病症原因、開發劃時代的治療方法。將來還可能應用在類似於細胞移植療法的再生醫療領域。

　 頒獎儀式將於11月19日在羅馬舉行。

山中所長的感言

　 能獲得這樣的獎項，我不勝榮幸。這個獎完全屬於長期支持我開展研究的諸位以及我的家人。我想對他們表示由衷的感謝。要使用iPS細胞實現製藥和再生醫療，還需要進一步的研究。我將以此獎為勉，不遺餘力地推動研究，盡量使iPS細胞技術早日成為對患者有用的技術。